Am să rămân
Am să rămân (Romanian)
​
Și dacă vrei să stau, rămân
Și dacă vrei să-mi spui
Te-a ascult
Du-mă acasă
Nu mai contează
Frică, ce-mi spune să fug
Și dacă vrei să vezi rămâi
Ascultă-mi liniÈ™tea întâi
Luna mea răsare în mine
Doar în nopÈ›ile senine
Și dacă vrei și dacă-mi spui
Eu n-am să fug,
Am să rămân
Și dacă vrei și dacă-mi spui
Eu am să stau,
Am să rămân
Am să rămân, promit c-am să rămân.
Am să rămân - I'm going to stay (English)
​
And if you ask me, I’ll stay
And if you want to tell me
I will listen
Take me home
The fear that is telling me to runaway
Doesn’t matter anymore
And if you want to see it, stay
Start by listening to my silence
My moon is rising inside of me
Only if the night sky is clear
And if you want, and if you tell me
I’m not gonna run
I am gonna stay
And if you want, and if you tell me
I’m not gonna run
I am gonna stay
I am gonna stay, I promise that I am gonna stay
​"This song closes the album. All the previous tracks speak of the hardships faced by women in the generations before me. I often reflect on the transgenerational trauma passed down to us—the women of today—and how it continues to shape the way we experience love, fear, and the world itself. I composed this final piece with that in mind: the challenge of breaking free from inherited fears and learning to embrace love fully."
​
Tereza Catarov - voice
Yiorgos Bereris - piano
Ioana Șelaru - violin and viola
Lyrics - Tereza Catarov
Composition - Tereza Catarov
Sound engineer - Simone Galizio
Mixing and Mastering - Alex Bonney